• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: организационное (список заголовков)
01:36 

Правила сообщества.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Правила сообщества.

1. В сообществе действуют все правила @дневников. А также статья 146 УК РФ об авторских правах.
2. Вдогонку об авторских правах - как сам комикс, так и его перевод являются интеллектуальной собственностью и трудом автора и переводчика соответственно, к которому призываем Вас, дорогие посетители, проявить должное уважение. При размещении любой информации с данного сообщества делайте на него ссылку.
3. Тематикой данного сообщества являются:
- комикс Best Friends Forever ("Лучшие друзья навсегда") и его перевод, обсуждение
- творчество его автора Мики Куин (не только в рамках комикса)
- фан-творчество читателей комикса по его мотивам.
4. Реклама чего-либо, связанного с тематикой данного сообщества, возможна, но лишь с одобрения администрации. Несанкционированная реклама, как и посты не по теме, будет удаляться.
5. Материалы выше рейтинга PG-13 (ну а вдруг :D) скрываются под кат с указанием рейтинга.
6. Изображения свыше 500х500 пикселей необходимо выкладывать с превью. Исключение - свежие страницы комикса, их можно выкладывать без превью. В случае, если вывешивается большое количество изображений, начиная с 2-3 выставляются превью или прячутся в исходном размере под кат.
7. Администрация строга, но справедлива и всегда рада новым идеям, но не оскорблениям как себя, так и участников сообщества, а также просто иногда заглядывающих сюда на чашку чая. Будем взаимовежливы и будет нам всем счастье.
8. В сообществе отключено использование @тем за исключением списка любимых. Если вы обнаружили, что какой-то @темы не хватает - пишите админу (Люминар Гало) на у-мыл.
9. После трёх предупреждений о нарушении правил @дневников и данного сообщества следует бан пользователя и душевный разговор в у-мыле. Выражаем искреннюю надежду, что такого никогда не произойдёт. :)

По всем вопросам касаемо работы сообщества и перевода комикса на русский обращаться к Люминар Гало.
Гораздо эффективнее будет писать именно админу, а не на у-мыл сообщества.

Добро пожаловать!

@темы: организационное

23:44 

Репост приветствуется!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"


Действие разворачивается в выпускном классе старшей школы. Двое молодых людей - капитан футбольной команды, недавно ставший популярным, но из очень бедной семьи и ботаник-глава ученического совета из семьи миллиардера - стараются сохранить свою дружбу несмотря на возникающие в их жизни препятствия, в первую очередь - подозрительных однокашников, любящих посплетничать и совать нос не в своё дело. Оправдаются ли слухи и выдержит ли их дружба натиска сверстников?

Приключения друзей теперь и на русском в
первом русскоязычном соо по веб-комиксу Best Friends Forever
авторства Мики Куин!

Переводы, новости, арты, фан-творчество, обсуждения и тёплая компания - только у нас!

Благодарим, что заглянул к нам и поделился этой замечательной новостью с друзьями!
Мы трудимся ради тебя, дорогой читатель!

@темы: организационное

00:23 

С днём рождения и добро пожаловать!

Люминар Гало
[I'm Master and I know it~ | "...'cause I'm proud of all my scars."]
Итак, торжественно объявляю данное сообщество открытым!
В рамках ознакомительной пятиминутки - пару слов о том, как оно появилось и как ныне работает. :)

Комикс Мики я читаю довольно давно и даже не заметила, как привязалась к его персонажам и начала его отслеживать. Летом 2012 года выяснилось, что у него до сих пор не существует русского перевода, чему я была очень удивлена. Решившись это исправить, я предложила Мики свои услуги переводчика и она согласилась, добавив также, что в своё время учила русский и находит его красивым!
Мне нравится Мики как человек и как художник, с ней приятно работать. Перевод существовавших на тот момент 11 глав был сделан мною почти на одном дыхании. На данный момент у Мики на руках всегда есть абсолютно полный перевод вплоть до самой свежей страницы - я высылаю ей перевод по мере того, как она выкладывает комикс. Русский текст перевода на сам комикс переносит она и в связи с большим объёмом работы готовы пока первые 4 главы.
Поскольку выкладывает она архивами, а не постранично, я считаю, что резоннее будет дождаться, пока русская версия не поравняется с английской, и начиная с того момента свежие страницы будут выкладываться сюда, в сообщество, в английском оригинале с переводом на русский в текстовом виде. Но это не значит, что до того момента в сообществе будет тишина, ведь его тематикой является не только данный комикс, но и творчество Мики в целом! Нам есть чем заняться.)

Что ж, дамы и господа, прошу ознакомиться с правилами сообщества и - вперёд!
Добро пожаловать! Мы рады каждому новому участнику! :)

@темы: организационное

01:00 

Главы 10-11.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Появившийся возле названия нашего соо праздничный шарик означает, что ровно год назад, 8 августа 2012 года, Люминар Гало подружилась с Мики и начала работать над переводом "BFF". :) Годовщина или нет, намеренно или случайно, но админ пришёл не с пустой болтовнёй, а ещё с парой готовых глав~
Осталась 12 глава, последняя из завершённых на данный момент, но и самая большая - на 50 страниц. Так что мужайтесь и предвкушайте - там много чего происходит. ;) А пока - наслаждайтесь главами 10-11, они тоже интересные!
Флудить в комментах к этому посту разрешается! х)

Перевод глав 10-11.
Кнопка "Click here to start download from sendspace".

Админ вас ♥~

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  17  (53.13%)
2. И поздравляю! :)  15  (46.88%)
Всего: 32
Всего проголосовало: 18

@темы: переводы, организационное, комикс

14:22 

Back from hiatus!!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Дорогие участники сообщества!
Админ и переводчик в одном лице пришёл к вам с хорошими новостями!
А также с извинениями за такой большой перерыв. Хочу выразить вам огромную благодарность за терпение и попросить простить за длительное ожидание. Был период, когда сам автор комикса была очень занята реалом (осенью у неё был переезд, плюс она была в творческих поисках, ну и не будем забывать, что она усердно учится!), но она уже давно исправилась и на данный момент существует уже аж 14 глав BFF! Переводчик в свою очередь тоже имел ряд причин (новое место жительства, новая работа, участие в фестивале), но он не будет оправдываться и лучше быстро включится в работу! :)
Итак, для разогреву - пост с артами Мики, накопившимися за это время! А в следующем ожидайте перевод глав: 12 (на 50 страниц) и 12.5 (на 5 страниц) - их осталось лишь запаковать в архив и выложить. ;)

Вопрос: ?
1. Ура!  16  (100%)
Всего: 16

@темы: организационное, арт Мики, Тэдди, Винсент

15:01 

Главы 12-12.5.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Перевод глав 12-12.5.
Кнопка "Click here to start download from sendspace".

Как прошёл д/р Винсента?
Что же произошло этим летом?
Как складываются отношения Луиса и Сирила?

Ответы на эти и кое-какие другие вопросы вы получите в этих главах!

Ремарка по поводу нумерации глав.
Мики приняла решение о том, что самая первая история про Винсента и Тэдди (про одинаковые футболки), которую мы знаем как первую главу комикса, всё же является экстрой и в основное повествование не входит. Так что если вдруг вы заглядываете на оф.сайт комикса, не путайтесь: у всех глав теперь номер n-1, поскольку вторая стала первой, третья второй и т. д. Дабы не менять нумерацию старых глав в переводе, но чтобы номера новых совпадали, маленькая глава, выложенная в данном архиве, у нас числится как 12.5 (в оригинале она 13-я).
Засим у переводчика пока всё. Приятного прочтения!
Ожидайте в скором времени перевод глав 13-14. ;3

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: переводы, организационное, комикс

Best Friends Forever webcomic

главная