Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
01:47 

Главы 1-4 на русском.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Лёд тронулся, господа присяжные! :) Дальше - больше! Следите за новостями.

16.10.2012 в 23:19
Пишет Люминар Гало:

[let's get it started!!]

Мики вывесила первые 4 главы перевода!
Налетай!

URL записи

@темы: комикс, переводы

01:38 

Halloween extra!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Недавно Мики выложила, как она сама написала, "глупый набросочный экстра-комикс" на тему Хэллоуина. В нём рассказывается, как Луис... ну, вы сейчас сами увидите. :3


>>>КЛИК<<<

кнопка "Click here to start download from sendspace"

@темы: экстра по комиксу, переводы, Сирил, Луис, Джон, Андрэ

13:00 

Главы 5-6.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Внимание, внимание! Появились ещё две главы на русском!
Архивы с главами 5-6 ищем, как всегда, здесь.
Всем приятного чтения! Делимся впечатлениями~


Также не пропустите!
Мики выслала мне на перевод пятистраничный мини-комикс про Винсента и Тедди, который я намереваюсь перевести и выложить в эти выходные. Ожидайте~ ;3

@темы: комикс, переводы

14:01 

"Skinny Little Freak" minicomic!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Я говорила, что мини-комикс пятистраничный? Я как-то не учла, что это 5 разворотов. х)) Так что комикс десятистраничный!
Как и обещалось, выкладываю для вашего ознакомления. Мики назвала его "Skinny Little Freak", что я перевела бы как "Маленький Дрыщ". х)

Приятного чтения!



И да, думаю, для более эффективного фидбека надо взять за правило вводить в каждой записи, где выкладывается перевод и прочие материалы по комиксу, голосование со "спасибо?", а в случае авторских работ (фанарт, фанфикшн) - "нравится?".

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  17  (100%)
Всего: 17

@темы: Винсент, Тэдди, переводы, экстра по комиксу

12:52 

Глава 7!

Люминар Гало
[I'm Master and I know it~ | "...'cause I'm proud of all my scars."]
Внимание, внимание! Вывешен перевод 7 главы!
Качаем, читаем, делимся впечатлениями~

@темы: переводы, комикс

11:07 

Главы 8-9.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Дамы и господа! Автор комикса, Мики, очень занята в последнее время, так что переводчик решил использовать свой относительно свободный кусочек лета и помочь ей с тайпсеттингом. Таким образом, начиная с 8-ой главы переводчик будет заниматься и этим. Всё ради вас, дорогие читатели! ;)
На данный момент в комиксе 12 глав, 13-ая началась на прошлой неделе. Переводчик постарается по мере возможностей поскорее уже довести дело до конца, чтобы русская версия наконец поравнялась с английской. :)

Перевод глав 8-9.
Кнопка "Click here to start download from sendspace".
Как всегда - качаем, читаем, делимся впечатлениями!

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: комикс, переводы

01:00 

Главы 10-11.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Появившийся возле названия нашего соо праздничный шарик означает, что ровно год назад, 8 августа 2012 года, Люминар Гало подружилась с Мики и начала работать над переводом "BFF". :) Годовщина или нет, намеренно или случайно, но админ пришёл не с пустой болтовнёй, а ещё с парой готовых глав~
Осталась 12 глава, последняя из завершённых на данный момент, но и самая большая - на 50 страниц. Так что мужайтесь и предвкушайте - там много чего происходит. ;) А пока - наслаждайтесь главами 10-11, они тоже интересные!
Флудить в комментах к этому посту разрешается! х)

Перевод глав 10-11.
Кнопка "Click here to start download from sendspace".

Админ вас ♥~

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  17  (53.13%)
2. И поздравляю! :)  15  (46.88%)
Всего: 32
Всего проголосовало: 18

@темы: переводы, организационное, комикс

15:01 

Главы 12-12.5.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Перевод глав 12-12.5.
Кнопка "Click here to start download from sendspace".

Как прошёл д/р Винсента?
Что же произошло этим летом?
Как складываются отношения Луиса и Сирила?

Ответы на эти и кое-какие другие вопросы вы получите в этих главах!

Ремарка по поводу нумерации глав.
Мики приняла решение о том, что самая первая история про Винсента и Тэдди (про одинаковые футболки), которую мы знаем как первую главу комикса, всё же является экстрой и в основное повествование не входит. Так что если вдруг вы заглядываете на оф.сайт комикса, не путайтесь: у всех глав теперь номер n-1, поскольку вторая стала первой, третья второй и т. д. Дабы не менять нумерацию старых глав в переводе, но чтобы номера новых совпадали, маленькая глава, выложенная в данном архиве, у нас числится как 12.5 (в оригинале она 13-я).
Засим у переводчика пока всё. Приятного прочтения!
Ожидайте в скором времени перевод глав 13-14. ;3

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: переводы, организационное, комикс

23:26 

Главы 13-14.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Перевод глав 13-14.
Кнопка "Click here to start download from sendspace".

А вот и обещанные главы! Таким образом перевод поравнялся с комиксом~

Начиная с 13 главы стиль рисовки становится чуть другим - более набросочным, что, на скромный взгляд переводчика, абсолютно не лишает его всех прежних достоинств, а напротив лишь добавляет ему определённого шарма и придаёт повествованию живости и атмосферности. К тому же комикс всё так же рисуется в цвете!
Также нововведением является то, что Мики теперь выкладывает комикс главами, а не постранично.
Так что будем ждать новых глав любимой истории!

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  22  (100%)
Всего: 22

@темы: комикс, переводы

02:26 

Теперь на сайте!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Маленькое объявление о том, что теперь
все готовые главы перевода доступны для скачивания и на сайте комикса. :)
Ну и держите милого Тэдди в довесок.)


запись создана: 27.08.2013 в 14:47

Вопрос: ?
1. Хорошая новость!  22  (100%)
Всего: 22

@темы: переводы, комикс, арт Мики, Тэдди

Best Friends Forever webcomic

главная