Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:36 

Правила сообщества.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Правила сообщества.

1. В сообществе действуют все правила @дневников. А также статья 146 УК РФ об авторских правах.
2. Вдогонку об авторских правах - как сам комикс, так и его перевод являются интеллектуальной собственностью и трудом автора и переводчика соответственно, к которому призываем Вас, дорогие посетители, проявить должное уважение. При размещении любой информации с данного сообщества делайте на него ссылку.
3. Тематикой данного сообщества являются:
- комикс Best Friends Forever ("Лучшие друзья навсегда") и его перевод, обсуждение
- творчество его автора Мики Куин (не только в рамках комикса)
- фан-творчество читателей комикса по его мотивам.
4. Реклама чего-либо, связанного с тематикой данного сообщества, возможна, но лишь с одобрения администрации. Несанкционированная реклама, как и посты не по теме, будет удаляться.
5. Материалы выше рейтинга PG-13 (ну а вдруг :D) скрываются под кат с указанием рейтинга.
6. Изображения свыше 500х500 пикселей необходимо выкладывать с превью. Исключение - свежие страницы комикса, их можно выкладывать без превью. В случае, если вывешивается большое количество изображений, начиная с 2-3 выставляются превью или прячутся в исходном размере под кат.
7. Администрация строга, но справедлива и всегда рада новым идеям, но не оскорблениям как себя, так и участников сообщества, а также просто иногда заглядывающих сюда на чашку чая. Будем взаимовежливы и будет нам всем счастье.
8. В сообществе отключено использование @тем за исключением списка любимых. Если вы обнаружили, что какой-то @темы не хватает - пишите админу (Люминар Гало) на у-мыл.
9. После трёх предупреждений о нарушении правил @дневников и данного сообщества следует бан пользователя и душевный разговор в у-мыле. Выражаем искреннюю надежду, что такого никогда не произойдёт. :)

По всем вопросам касаемо работы сообщества и перевода комикса на русский обращаться к Люминар Гало.
Гораздо эффективнее будет писать именно админу, а не на у-мыл сообщества.

Добро пожаловать!

@темы: организационное

01:47 

Главы 1-4 на русском.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Лёд тронулся, господа присяжные! :) Дальше - больше! Следите за новостями.

16.10.2012 в 23:19
Пишет Люминар Гало:

[let's get it started!!]

Мики вывесила первые 4 главы перевода!
Налетай!

URL записи

@темы: комикс, переводы

23:44 

Репост приветствуется!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"


Действие разворачивается в выпускном классе старшей школы. Двое молодых людей - капитан футбольной команды, недавно ставший популярным, но из очень бедной семьи и ботаник-глава ученического совета из семьи миллиардера - стараются сохранить свою дружбу несмотря на возникающие в их жизни препятствия, в первую очередь - подозрительных однокашников, любящих посплетничать и совать нос не в своё дело. Оправдаются ли слухи и выдержит ли их дружба натиска сверстников?

Приключения друзей теперь и на русском в
первом русскоязычном соо по веб-комиксу Best Friends Forever
авторства Мики Куин!

Переводы, новости, арты, фан-творчество, обсуждения и тёплая компания - только у нас!

Благодарим, что заглянул к нам и поделился этой замечательной новостью с друзьями!
Мы трудимся ради тебя, дорогой читатель!

@темы: организационное

00:23 

С днём рождения и добро пожаловать!

Люминар Гало
[I'm Master and I know it~ | "...'cause I'm proud of all my scars."]
Итак, торжественно объявляю данное сообщество открытым!
В рамках ознакомительной пятиминутки - пару слов о том, как оно появилось и как ныне работает. :)

Комикс Мики я читаю довольно давно и даже не заметила, как привязалась к его персонажам и начала его отслеживать. Летом 2012 года выяснилось, что у него до сих пор не существует русского перевода, чему я была очень удивлена. Решившись это исправить, я предложила Мики свои услуги переводчика и она согласилась, добавив также, что в своё время учила русский и находит его красивым!
Мне нравится Мики как человек и как художник, с ней приятно работать. Перевод существовавших на тот момент 11 глав был сделан мною почти на одном дыхании. На данный момент у Мики на руках всегда есть абсолютно полный перевод вплоть до самой свежей страницы - я высылаю ей перевод по мере того, как она выкладывает комикс. Русский текст перевода на сам комикс переносит она и в связи с большим объёмом работы готовы пока первые 4 главы.
Поскольку выкладывает она архивами, а не постранично, я считаю, что резоннее будет дождаться, пока русская версия не поравняется с английской, и начиная с того момента свежие страницы будут выкладываться сюда, в сообщество, в английском оригинале с переводом на русский в текстовом виде. Но это не значит, что до того момента в сообществе будет тишина, ведь его тематикой является не только данный комикс, но и творчество Мики в целом! Нам есть чем заняться.)

Что ж, дамы и господа, прошу ознакомиться с правилами сообщества и - вперёд!
Добро пожаловать! Мы рады каждому новому участнику! :)

@темы: организационное

01:38 

Halloween extra!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Недавно Мики выложила, как она сама написала, "глупый набросочный экстра-комикс" на тему Хэллоуина. В нём рассказывается, как Луис... ну, вы сейчас сами увидите. :3


>>>КЛИК<<<

кнопка "Click here to start download from sendspace"

@темы: экстра по комиксу, переводы, Сирил, Луис, Джон, Андрэ

10:20 

Фан-арт и все такое

LoveSasha
Всяких раков бояться-раком не заниматься!
Автор: LoveSasha
Фэндом: BFF
Название: Мое видение конца "той самой вечеринки с тем самым обещанным разговором"
Комментарии: Боже, если все кончится не так, я лично самоубьюсь) Все надежды на пьяного Винсента и избыток гормонов:eyebrow:
читать дальше

@темы: Винсент, Тэдди, комикс, он/он, фан-творчество

13:00 

Главы 5-6.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Внимание, внимание! Появились ещё две главы на русском!
Архивы с главами 5-6 ищем, как всегда, здесь.
Всем приятного чтения! Делимся впечатлениями~


Также не пропустите!
Мики выслала мне на перевод пятистраничный мини-комикс про Винсента и Тедди, который я намереваюсь перевести и выложить в эти выходные. Ожидайте~ ;3

@темы: комикс, переводы

14:01 

"Skinny Little Freak" minicomic!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Я говорила, что мини-комикс пятистраничный? Я как-то не учла, что это 5 разворотов. х)) Так что комикс десятистраничный!
Как и обещалось, выкладываю для вашего ознакомления. Мики назвала его "Skinny Little Freak", что я перевела бы как "Маленький Дрыщ". х)

Приятного чтения!



И да, думаю, для более эффективного фидбека надо взять за правило вводить в каждой записи, где выкладывается перевод и прочие материалы по комиксу, голосование со "спасибо?", а в случае авторских работ (фанарт, фанфикшн) - "нравится?".

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  17  (100%)
Всего: 17

@темы: Винсент, Тэдди, переводы, экстра по комиксу

13:06 

V+T=?

Люминар Гало
[I'm Master and I know it~ | "...'cause I'm proud of all my scars."]
Я тут заглянула на тумблер Мики, чтобы покидать сюда её арта... и что я нашла~
Этот скетч - последний из того, что она постила по комиксу, запись от 30 октября. Она пишет, что её подруга Николь сказала, будто Тедди выглядит неодетым, но это на самом деле не так, он в одежде.))



Ну и раз такое дело, ещё парочка артов с Тедди и Винсом.)

+10, без превью.

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: он/он, арт Мики, Тэдди, Винсент

13:21 

Theodore.

Люминар Гало
[I'm Master and I know it~ | "...'cause I'm proud of all my scars."]
Если пройтись по тегу комикса у Мики в тумблере, сразу можно заметить, что чаще всего она рисует именно Тедди, придумывая ему разные образы. Давно хотела сделать такую подборку.)

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  7  (100%)
Всего: 7

@темы: арт Мики, Тэдди

13:31 

Valentines!

Люминар Гало
[I'm Master and I know it~ | "...'cause I'm proud of all my scars."]

Вопрос: ♥?
1. Да!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: арт Мики, Тэдди, Луис, Джон, Винсент

18:30 

Teddy & Ken.

Люминар Гало
[I'm Master and I know it~ | "...'cause I'm proud of all my scars."]
Запоздалая плюшка на день рождения Мики, который был аж 24 декабря. х) Я подумала, что фанарта с Тедди и Винсом у неё и так хватает, так что взялась за свою любимую в комиксе тему - за Биджапуров~
Да, если я ничего не путаю, нашему автору 20 лет. С:


Вопрос: Нравится?
1. Да!  4  (100%)
Всего: 4

@темы: фан-творчество, семья Биджапур, Тэдди

18:41 

Past & Future.

Люминар Гало
[I'm Master and I know it~ | "...'cause I'm proud of all my scars."]
Как-то у нас совсем штиль, непорядок. Пока такое затишье с переводом, можно немного побаловаться скетчами Мики. х3
Вот эти два я давно хотела вывесить и призвать вас подискуссировать на тему.


На первом мы видим мальчиков со своими отцами, на втором - основных персонажей в повзрослевшей версии.

@темы: Луис, Камри, Джон, семья Биджапур, арт Мики, Тэдди, Винсент, Бьянка

12:52 

Глава 7!

Люминар Гало
[I'm Master and I know it~ | "...'cause I'm proud of all my scars."]
Внимание, внимание! Вывешен перевод 7 главы!
Качаем, читаем, делимся впечатлениями~

@темы: переводы, комикс

11:29 

Mickey's sketches!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Итак! Дабы разбавить затянувшийся у нас в соо штиль - почеркушки Мики! С:
Она часто выкладывает фото оных себе в твиттер.)



+18 без превью.

И кое-что из её учебных работ. с:



+8 без превью.

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  6  (100%)
Всего: 6

@темы: он/она, арт Мики, Тэдди, Пенелопа, Луис, Камри, Джон, Винсент, Бьянка

11:49 

Mickey's newest arts!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Заодно побродила по тумблеру Мики и, как всегда, нашла много вкусного!
Кликайте - не пожалеете, там даже есть скетчик Сирил/Луис. :3



+20 артов по комиксу.

+8 прочих артов.

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  10  (100%)
Всего: 10

@темы: он/она, он/он, арт Мики, Тэдди, Сирил, Пенелопа, Луис, Камри, Джон, Винсент, Бьянка, семья Биджапур

11:07 

Главы 8-9.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Дамы и господа! Автор комикса, Мики, очень занята в последнее время, так что переводчик решил использовать свой относительно свободный кусочек лета и помочь ей с тайпсеттингом. Таким образом, начиная с 8-ой главы переводчик будет заниматься и этим. Всё ради вас, дорогие читатели! ;)
На данный момент в комиксе 12 глав, 13-ая началась на прошлой неделе. Переводчик постарается по мере возможностей поскорее уже довести дело до конца, чтобы русская версия наконец поравнялась с английской. :)

Перевод глав 8-9.
Кнопка "Click here to start download from sendspace".
Как всегда - качаем, читаем, делимся впечатлениями!

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  13  (100%)
Всего: 13

@темы: комикс, переводы

01:00 

Главы 10-11.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Появившийся возле названия нашего соо праздничный шарик означает, что ровно год назад, 8 августа 2012 года, Люминар Гало подружилась с Мики и начала работать над переводом "BFF". :) Годовщина или нет, намеренно или случайно, но админ пришёл не с пустой болтовнёй, а ещё с парой готовых глав~
Осталась 12 глава, последняя из завершённых на данный момент, но и самая большая - на 50 страниц. Так что мужайтесь и предвкушайте - там много чего происходит. ;) А пока - наслаждайтесь главами 10-11, они тоже интересные!
Флудить в комментах к этому посту разрешается! х)

Перевод глав 10-11.
Кнопка "Click here to start download from sendspace".

Админ вас ♥~

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  17  (53.13%)
2. И поздравляю! :)  15  (46.88%)
Всего: 32
Всего проголосовало: 18

@темы: переводы, организационное, комикс

14:22 

Back from hiatus!!

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Дорогие участники сообщества!
Админ и переводчик в одном лице пришёл к вам с хорошими новостями!
А также с извинениями за такой большой перерыв. Хочу выразить вам огромную благодарность за терпение и попросить простить за длительное ожидание. Был период, когда сам автор комикса была очень занята реалом (осенью у неё был переезд, плюс она была в творческих поисках, ну и не будем забывать, что она усердно учится!), но она уже давно исправилась и на данный момент существует уже аж 14 глав BFF! Переводчик в свою очередь тоже имел ряд причин (новое место жительства, новая работа, участие в фестивале), но он не будет оправдываться и лучше быстро включится в работу! :)
Итак, для разогреву - пост с артами Мики, накопившимися за это время! А в следующем ожидайте перевод глав: 12 (на 50 страниц) и 12.5 (на 5 страниц) - их осталось лишь запаковать в архив и выложить. ;)

Вопрос: ?
1. Ура!  16  (100%)
Всего: 16

@темы: организационное, арт Мики, Тэдди, Винсент

15:01 

Главы 12-12.5.

~BFF~
"There's only room for my stuff!"
Перевод глав 12-12.5.
Кнопка "Click here to start download from sendspace".

Как прошёл д/р Винсента?
Что же произошло этим летом?
Как складываются отношения Луиса и Сирила?

Ответы на эти и кое-какие другие вопросы вы получите в этих главах!

Ремарка по поводу нумерации глав.
Мики приняла решение о том, что самая первая история про Винсента и Тэдди (про одинаковые футболки), которую мы знаем как первую главу комикса, всё же является экстрой и в основное повествование не входит. Так что если вдруг вы заглядываете на оф.сайт комикса, не путайтесь: у всех глав теперь номер n-1, поскольку вторая стала первой, третья второй и т. д. Дабы не менять нумерацию старых глав в переводе, но чтобы номера новых совпадали, маленькая глава, выложенная в данном архиве, у нас числится как 12.5 (в оригинале она 13-я).
Засим у переводчика пока всё. Приятного прочтения!
Ожидайте в скором времени перевод глав 13-14. ;3

Вопрос: Спасибо?
1. Да!  11  (100%)
Всего: 11

@темы: переводы, организационное, комикс

Best Friends Forever webcomic

главная